1 00:00:18,200 --> 00:00:22,700 اینجا ما در پردیس هاروارد هستیم. یک پسر و یک دختر. من پسر هستم 2 00:00:22,800 --> 00:00:26,400 پنه لوپه کوچولوی خود را می شناسید میخواد باهات ازدواج کنه عزیزم 3 00:00:26,500 --> 00:00:29,900 اما ابتدا به غرب بروید و ارث خود را جمع کن، 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,100 ثروت عظیم پدرت تو را ترک کرد 5 00:00:33,200 --> 00:00:38,000 تعداد بسیار کمی از مردم من را می شناسند این زاویه یک سر کلاسیک نیست، نه؟ 6 00:00:38,100 --> 00:00:42,800 باید ببینید کی چوب پنبه را بیرون می آورند! اما بس است چت چت! ادامه داستان 7 00:00:42,900 --> 00:00:46,200 این دختر از من عصبانی است. نه، مرا نبوس! 8 00:00:46,300 --> 00:00:50,300 تصور کنید هر دختری بگوید که به من؟ بچه احمق! 9 00:00:50,400 --> 00:00:53,800 من دوست دارم این دختر را ببوسم زیرا او لب هایی دارد که من دوست دارم 10 00:00:53,900 --> 00:00:55,900 یکی در بالا و یکی در پایین 11 00:00:56,100 --> 00:00:59,290 برو الان جونیور! پولت را بگیر 12 00:00:59,757 --> 00:01:03,718 و یادت باشه دوستت دارم! دوستت دارم دوستت دارم 13 00:01:04,600 --> 00:01:08,100 من می خواهم به شما مراجعه کنم، مردم خوش شانس. کمربندهای ایمنی خود را ببندید! 14 00:01:08,265 --> 00:01:13,562 بی تاب نباش! لطفا نگه دارید تشویق، ممکن است طرح را از دست بدهید. 15 00:01:13,688 --> 00:01:16,565 مگنا cum laude. مگنا cum laude! 16 00:01:16,800 --> 00:01:22,500 این به معنای لاتین است: اگر مردم با ماشین به خانه بروید بعد از نمایش، مطمئن شوید و از ماشین استفاده کنید. 17 00:01:22,600 --> 00:01:27,000 این چیه؟ این یک شخصیت قدیمی است بازیگر در لات پارامونت 18 00:01:27,159 --> 00:01:31,288 ما سعی می کنیم به کار خود ادامه دهیم او از یک خانواده بزرگ حمایت می کند. 19 00:01:31,414 --> 00:01:35,600 اما من به شما تضمین می‌کنم که این شخص وارد نخواهد شد عکس امشب خب آقا، به برنامه ادامه دهید... 20 00:01:35,700 --> 00:01:40,089 من منتظر خواهم بود! و هر چند شما با خطر جدی روبرو هستید، 21 00:01:40,256 --> 00:01:42,925 شجاع باش نترس باش! 22 00:01:43,634 --> 00:01:49,223 برای یادت باشه عزیزم تو هستی جونیور، پسر پالاس! 23 00:04:03,274 --> 00:04:05,800 کلانتر! برویم 24 00:05:43,100 --> 00:05:46,600 عصر بخیر فرماندار فریمن. سلام دکتر روی! سلام روی. 25 00:05:46,752 --> 00:05:50,923 ما در راه بودیم تا شما را ملاقات کنیم. چرا این؟ من از ورودی سرویس استفاده می کنم! 26 00:05:51,100 --> 00:05:56,200 می بینید استاندار، وقتی پرونده ای به من محول می شود، من به هیچکس اعتماد نکن نه حتی نگهبانان شخصی شما. 27 00:05:56,300 --> 00:06:01,700 به نظر می رسد که ما مرد مناسبی را انتخاب کردیم. همین است گفتم فرماندار چه برنامه ای داری روی؟ 28 00:06:02,434 --> 00:06:06,647 برنامه این است که منتظر بمانیم و تماشا کنیم. من این کار را نمی کنم فکر کنید باید خیلی صبر کنیم 29 00:06:06,800 --> 00:06:10,200 می بینید، همه نگه داشتن آپ ها دارند در این منطقه صورت گرفت. 30 00:06:10,326 --> 00:06:12,800 و با طلا به سرقت رفت از این نقاط، 31 00:06:12,900 --> 00:06:17,200 من شهر Sawbuck Pass را رقم می زنم باید مقر مشعل باشد. 32 00:06:17,300 --> 00:06:22,000 دکتر، من شما را صبح آنجا ملاقات خواهم کرد و چیزها را تنظیم کنید. من آنجا خواهم بود. 33 00:06:22,100 --> 00:06:26,500 حالا مواظب روی. اگر مشعل روزی متوجه شما شد و مأموران فدرال را آنجا مستند کنید، هرگز زنده بیرون نخواهید آمد. 34 00:06:26,625 --> 00:06:30,400 قبلا داریم. فرماندار را می بینید، خودم را با یک آهنگ مبدل می کنم، 35 00:06:30,500 --> 00:06:33,300 و داک پشت یک بطری پنهان می شود پزشکی ثبت اختراع 36 00:06:33,423 --> 00:06:35,300 بعدا میبینمت! 37 00:06:36,760 --> 00:06:39,346 هی ماشه! 38 00:06:40,556 --> 00:06:42,300 ماشه! 39 00:06:45,100 --> 00:06:47,900 ماشه! بیا اینجا پسر! 40 00:06:48,600 --> 00:06:53,700 عجله کن پسر! ما به پاس Sawbuck... نگه دارید ماشه! 41 00:08:09,500 --> 00:08:13,800 و حالا خانم ها و آقایان، من شریک و دوست چهارپایش 42 00:08:13,900 --> 00:08:20,364 فقط چند مورد را به شما گفته ام، فقط تعدادی از آنها را قدرت درمانی Doc. تونیک شگفت انگیز Lovejoy. 43 00:08:20,656 --> 00:08:26,454 حالا چه کسی قرار است اولین کسی باشد که به اینجا و یک صورتحساب بهداشتی تمیز فقط با یک دلار بخرید؟ 44 00:08:26,871 --> 00:08:31,751 هی دکتر! من می خواهم یک بطری برای آن بخرم کلانتر او از دردسر مشعل رنج می برد! 45 00:08:34,712 --> 00:08:36,500 این خنده دار نیست، آقا! 46 00:08:36,600 --> 00:08:40,300 خنده دار نیست؟ راهزن ما را می دزدد طلا به طوری که هیچ کس در امان نیست. 47 00:08:40,400 --> 00:08:44,400 چیز بعدی که می دانید مشعل خواهد بود سوار شوید و در شهر تیراندازی کنید. 48 00:09:00,154 --> 00:09:03,032 یه نفر حتما سیگار میکشه یک بسته کامل 49 00:09:12,300 --> 00:09:14,600 مردم آسان! فقط من هستم! 50 00:09:14,752 --> 00:09:17,713 فقط من! همین است دست کم گرفتن سال 51 00:09:19,549 --> 00:09:23,427 خب ما باید جلو برویم در اینجا ما می رویم! 52 00:09:27,390 --> 00:09:29,809 اوه! متاسفم 53 00:09:32,520 --> 00:09:35,147 از سر راه من! من یک مرد هاروارد هستم! 54 00:09:49,620 --> 00:09:52,598 مراقب باشید، او دوباره می آید! 55 00:09:57,586 --> 00:10:00,047 کمک! قراره با من برخورد کنی 56 00:10:09,700 --> 00:10:13,700 یک خراش! یک خراش روی گارد گلی من نگاه کن! کلانتر! کلانتر اینجا کجاست 57 00:10:13,800 --> 00:10:18,200 من کلانتر هستم اوه تو مردی؟ خب کلانتر به گوشه ای فرار کن و برای من یک وکیل متقلب بیاور. 58 00:10:18,700 --> 00:10:20,500 چگونه آن را دوست داشتید؟ 59 00:10:20,900 --> 00:10:25,300 به آن هموطنان نگاه کن که در گل و لای می غلتد! او را به دلیل رانندگی در حالت مستی دستگیر کنید. 60 00:10:25,400 --> 00:10:29,100 من یک مرد بی گناه هستم و اگر شما دارید عدالت در توست، رشوه من را می پذیری. 61 00:10:29,200 --> 00:10:32,800 ایده بزرگ چیست؟ ببین چی هستی به واگن ما و اسب من کرد! 62 00:10:32,900 --> 00:10:36,000 آن جانور را قرنطینه کن! او آبله مرغان گرفتم! گوش کن! 63 00:10:36,100 --> 00:10:38,800 لطفا... لبهایی که مشروب را لمس می کنند هرگز به من دست نزنید! 64 00:10:38,961 --> 00:10:44,216 من هرگز در زندگی ام به یک قطره دست نزدم! بعضی ها بوده اند قرار دادن بوربن در خمیر دندان چرا تو...! 65 00:10:44,400 --> 00:10:46,900 دست از سر من بردارید! من نامزد کردم تا ازدواج کنم 66 00:10:49,100 --> 00:10:53,700 و تو دست از چروکیدن بر میداری! من نمی بوسیدم شما هم حالا نگاه کن کلانتر، من می خواهم ... 67 00:10:53,800 --> 00:10:56,300 لطفا، رقص نیست. فقط یک دقیقه! 68 00:10:56,400 --> 00:11:00,200 شما برای آن غریبه واگن پول می دهید یا شما برو به قلیون چه کسی میگوید؟ اوه قلیان؟ 69 00:11:00,300 --> 00:11:04,300 نگه دارید. شما نمی توانید یک مرد هاروارد قرار دهید در زندان، این غیربهداشتی است. 70 00:11:04,400 --> 00:11:09,800 برای آن واگن چه پولی می خواهی بپردازی؟ با؟ حرف اضافه در پایان جمله. 71 00:11:09,900 --> 00:11:13,400 نکته بعدی که می دانید او آویزان خواهد شد سهم پذیر او خجالت بکش! 72 00:11:13,500 --> 00:11:16,200 مارم مدرسه قطعا خواهد شد در این مورد بشنوید، قربان! 73 00:11:16,373 --> 00:11:18,400 حالا یکی از شما دهقانان می تواند من را به بانک هدایت کنید؟ 74 00:11:18,500 --> 00:11:22,000 من اینجا هستم تا ارث باقی مانده را مطالبه کنم به من از پدرم Paleface Potter. 75 00:11:22,100 --> 00:11:24,800 تو پسر پالیس؟ شما دقیقاً در او نقش آفرینی می کنید! 76 00:11:24,900 --> 00:11:28,300 هی لیب! پسر پالفیس اینجاست! کاخ! 77 00:11:28,427 --> 00:11:30,638 پالاس؟ 78 00:11:33,808 --> 00:11:37,269 عجله کن او می خواهد وصیت نامه را بخواند. بیا، او پولش را می گیرد! 79 00:11:37,394 --> 00:11:43,818 و بنابراین من، پالفاس پاتر، بزرگترین جنگنده هندی که هرگز به غرب حمله می کند، 80 00:11:43,943 --> 00:11:49,073 وصیت می کنم که عقل سالم داشته باشم پسرم جونیور تمام ثروت من است. 81 00:11:50,241 --> 00:11:55,663 دلیل اینکه من تمام پولم را به آن می سپارم پسرم جونیور عاقل است... 82 00:11:57,706 --> 00:12:00,802 خب حوصله خوندن رو ندارم آخرین پاراگراف جونیور، 83 00:12:00,826 --> 00:12:03,921 این فقط یک بیان است عشق پدرت به تو 84 00:12:04,500 --> 00:12:07,063 فقط یک دقیقه! من بودم من در آن زمان خیلی جوان بودم 85 00:12:07,087 --> 00:12:10,100 یادت نره چیزهایی که بابا درباره من گفت 86 00:12:10,900 --> 00:12:15,000 دلش را در این وصیت ریخت، یه جورایی دوست دارم بخونمش 87 00:12:15,100 --> 00:12:19,100 دلیل اینکه من تمام پولم را به آن می سپارم پسر من جونیور، ذهن سالمی دارد 88 00:12:19,200 --> 00:12:23,100 من نمی توانم پولم را به همسرم بسپارم چون من هرگز او را نبخشیده ام 89 00:12:23,274 --> 00:12:27,027 از زمانی که او ارائه کرد من با یک احمق برای یک پسر. 90 00:12:29,989 --> 00:12:32,449 من تنها فرزند بودم. 91 00:12:39,000 --> 00:12:44,400 اما این احمق تمام چیزی است که من در دنیا دارم، که به شما نشان می دهد در چه نقطه بدی هستم. 92 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 هیچ وقت نمی دانستم پدر احساس می کند در مورد من همینطور 93 00:12:50,718 --> 00:12:55,139 من همیشه می دانستم که به نوعی شنوک هستم، اما من شنوک خوبی هستم، اینطور نیست؟ 94 00:13:00,000 --> 00:13:03,400 حتی در هاروارد هم قبول کردم دوره در شنوکری خوب 95 00:13:05,441 --> 00:13:07,693 متاسفم جونیور 96 00:13:08,500 --> 00:13:10,744 همه دوستای بابا از من خوشش آمد چه 97 00:13:10,768 --> 00:13:13,900 پذیرایی، همه آن ها چهره های خندان آنجا 98 00:13:15,159 --> 00:13:18,662 برخی از آن چهره ها بیرون است جوان خندان وجود ندارد. 99 00:13:18,800 --> 00:13:22,200 می بینی پدرت با عجله شهر را ترک کرد 100 00:13:22,750 --> 00:13:26,420 او بدهکار زیادی را ترک کرد صورت حساب به افراد زیادی 101 00:13:26,545 --> 00:13:29,965 آنها انتظار دارند که حقوق دریافت کنند از پولی که به ارث می برید 102 00:13:33,900 --> 00:13:38,800 اونجا سینه پدرت جونیور هست از زمانی که آن را آنجا گذاشته است جابجا نشده است 103 00:13:38,932 --> 00:13:40,700 کلید اینجاست. 104 00:13:41,935 --> 00:13:45,314 این یک قفل Yale است. من کاش دستکش داشتم 105 00:13:45,600 --> 00:13:48,288 آقای تورن، می توانم ببینم؟ شما برای یک لحظه من خواهم بود 106 00:13:48,312 --> 00:13:51,000 بلافاصله ویورلی من بلافاصله برمی گردم جونیور 107 00:14:19,640 --> 00:14:22,893 اگر جونیور پاتر را حلق آویز کنند باید از خود خجالت بکشند! 108 00:14:23,000 --> 00:14:27,700 به خاطر او امیدوارم او طلاهای زیادی پیدا کند. روشی که اوباش عمل می کنند، او به آن نیاز خواهد داشت. 109 00:14:27,800 --> 00:14:29,774 به کلاه بزرگ نگاه کن با بلوک و تکل! 110 00:14:29,798 --> 00:14:31,400 در حالی که آنها پاره خواهند شد او اندام از اندام! 111 00:14:31,568 --> 00:14:34,559 این همه چیز حالم را بد می کند به شکم من خوب جونیور خواهد شد 112 00:14:34,583 --> 00:14:37,574 در شکمش بدتر از بیمار باشد اگر او آن طلا را به اینجا نیاورد. 113 00:14:37,699 --> 00:14:40,619 شما آنها را نگه دارید خاموش، من می روم او را. 114 00:14:41,286 --> 00:14:45,165 طلا! هزاران از دلار طلا طلا! 115 00:14:50,921 --> 00:14:53,200 طلا گرفتم! 116 00:14:53,500 --> 00:14:57,900 همه چیز آنجاست. دمپایی طلا، ریزه کاری های طلا طلای بابام! 117 00:14:58,000 --> 00:15:02,900 من سنگ طلا، سنگ طلا، سنگ کیسه صفرا، سنگ کیسه صفرا طلا. 118 00:15:03,000 --> 00:15:07,900 من پولدارم! من میلیونها دلار گرفتم بهت بگو جونیور! من خوبم 119 00:15:08,272 --> 00:15:10,800 ویورلی، سریع بیا اینجا! 120 00:15:10,900 --> 00:15:15,100 طلا! طلا گرفتم! حالا من می توانم یک کلاه گاباردین برای تابستان بخرید. 121 00:15:15,279 --> 00:15:17,447 طلا! میلیون ها گرفتم! 122 00:15:17,900 --> 00:15:21,400 من می گویم همین الان او را بندازیم. ما هرگز حقوق نخواهیم گرفت 123 00:15:21,500 --> 00:15:26,900 او مانند پیرمردش چشم های حیله گر دارد. قبض من بیش از 30 سال سررسید شده است! 124 00:15:27,040 --> 00:15:32,087 لطفا به من گوش کن! آقای پاتر از شوک رنج می برد. 125 00:15:32,212 --> 00:15:37,050 دیدن آن همه پول در خانه پدرش قوی باکس برای او خیلی زیاد بود. 126 00:15:37,200 --> 00:15:42,500 تمام صورتحساب های شما ظرف 2 روز پرداخت می شود طبق شرایط وصیت پالاس. 127 00:15:45,400 --> 00:15:49,700 باید ببرمت هتل؟ آقای پاتر؟ آقای پاتر! آقای پاتر! 128 00:15:49,800 --> 00:15:53,300 آیا کسی می تواند من را ناگت صدا کند؟ ما پول خود را می خواهیم! پول! 129 00:15:53,442 --> 00:15:57,404 پول! پول! پول! پول! 130 00:15:57,529 --> 00:16:00,490 عزیزم آهنگ ما رو میزنن 131 00:16:19,843 --> 00:16:24,681 غرب را برد. او آن را با استفاده از تاس بارگذاری شده برنده شد! 132 00:16:31,600 --> 00:16:37,000 بابای من! چگونه می توانم همیشه تشکر کنم تو برای تمام پولی که از من گذاشتی؟ 133 00:16:37,100 --> 00:16:42,300 و من می دانم که تو نمی خواستی بمیری بابا مال من بدون پرداخت قبوض، 134 00:16:42,400 --> 00:16:47,700 شما فقط قبلاً یک جورهایی غمگین بودید می توانید یک کیف پول چاق غربی باز کنید. 135 00:16:47,800 --> 00:16:52,600 من می دانم که شما در آنجا خوشحال هستید و آنها را علامت گذاری می کنید فرشتگان ولگرد و چیدن چنگ تو، 136 00:16:52,709 --> 00:16:57,130 و "دکمه ها و کمان ها" را می خواند و ka-ja-jipi-a-jo-ja-jam. 137 00:17:21,655 --> 00:17:27,160 زمستان های بسیاری قبل از زمستان، پالس، شجاعانم را بکش. 138 00:17:27,285 --> 00:17:31,915 حالا ابر زرد، پسر پالاس را بکش 139 00:17:40,500 --> 00:17:45,000 چگونه! چگونه. دوست دارم بفرستم پیام، دختر من پنه لوپه. 140 00:17:45,137 --> 00:17:50,183 دانشگاه هاروارد، توده بوستون. مراقبت، خانه ابزار، ورودی دختران. 141 00:17:52,102 --> 00:17:55,564 پیام؟ من پیدا کردم نه پول من خیلی دردسر دارم 142 00:17:55,689 --> 00:18:00,610 پول قرض می کنی ارسال کنید فراوان ساین، سام پونتیاک. 143 00:18:01,611 --> 00:18:04,698 سام پونتیاک رئیس هیپ بزرگ. 144 00:18:05,782 --> 00:18:08,368 اینجا، وامپم 145 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 هی رئیس! اینجا پاسخ شماست! می گوید: 146 00:18:20,171 --> 00:18:23,550 "تو نه پول، گم می شوی!" 147 00:18:24,050 --> 00:18:27,012 امضا: هیپ بیگ پنه لوپه. 148 00:18:29,764 --> 00:18:32,238 گذرگاه بزرگ دوتایی هیپ کوچک! و فکر کردن 149 00:18:32,262 --> 00:18:34,686 او قرار بود باشد مادر پاپوس احمق من! 150 00:18:39,900 --> 00:18:43,600 امیدوارم نتونه ادامه بده پرداخت ها روی حلقه! 151 00:18:49,100 --> 00:18:53,500 ممنون برای کمد لباس هرگز به هیچ فیلی از بوستون اعتماد نکنید! 152 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 Psst! Psst! 153 00:18:54,797 --> 00:18:57,250 گازونتیت! آن را تماشا کن Psst! Psst! 154 00:19:00,100 --> 00:19:03,900 داشتم کلاهش را چک می کردم اندازه 8 و نیم AA. متشکرم 155 00:19:04,200 --> 00:19:09,000 من بخش زیادی را اهدا می کنم از ثروت هنگفت من برای امور خیریه. 156 00:19:09,100 --> 00:19:11,338 من می روم همه را ببینم اسب لباس جدید عید پاک می گیرد. 157 00:19:11,362 --> 00:19:13,600 متاسفم اون شلوار تا فردا آماده نیست 158 00:19:13,725 --> 00:19:17,395 مجبور شدم یک سوراخ کناری ایجاد کنم تا بتواند از دم خود عبور کند. 159 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 راه رفتن در اطراف با یک صندلی پر از مو خوب، زمان تلف کردن، 160 00:19:22,359 --> 00:19:25,612 و من باید پایین بیایم رنگ ثابت برای تناسب بیشتر. 161 00:19:25,800 --> 00:19:28,357 لیور پایدار؟ بنابراین شما می توانید وارد کالسکه بی اسب خود شو 162 00:19:28,381 --> 00:19:30,800 و خارج از شهر حرکت کنید قبل از اینکه 2 روز شما تمام شود! 163 00:19:32,494 --> 00:19:35,300 شما فقط پدر قدیمی خود را! 164 00:19:35,400 --> 00:19:39,000 او دروغگوترین بود، کج ترین، کج ترین، 165 00:19:39,100 --> 00:19:43,400 فاسدترین و کم ارتفاع ترین موجود که هرگز نفسی هشیار نکشید. 166 00:19:43,922 --> 00:19:47,050 بگو، تو واقعاً بابای من را می شناختی! مگه نه 167 00:19:48,510 --> 00:19:51,554 آقا شما پراکندگی ریخته اید بر بابای قدیمی عزیزم! 168 00:19:51,800 --> 00:19:56,100 آن شجاع، پست، کج و کج قهرمان مستی که غرب را برد. 169 00:19:56,226 --> 00:19:59,145 و اگر اینطور نبودی ضعیف و به اندازه تو پیر... 170 00:19:59,437 --> 00:20:02,107 شما ضعیف و پیر هستید، نه؟ 171 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 تو هستی! دوک های خود را بگذارید! بیا به نام بابای عزیزم 172 00:20:05,400 --> 00:20:10,000 که در بوستون خوابیده است قبرستان، من تقاضای رضایت دارم! 173 00:20:10,100 --> 00:20:12,688 اگر از آن دفاع نمی کردم افتخار نام پاتر، 174 00:20:12,712 --> 00:20:15,300 بابای من این کار را خواهد کرد در قبرش برگرد! 175 00:20:26,800 --> 00:20:29,160 میدونی هیچکس نمیره هر گونه شک به دو 176 00:20:29,184 --> 00:20:31,544 دوستانی که در اطراف آویزان هستند فقط برای اینکه واگنشان را تعمیر کنند. 177 00:20:31,800 --> 00:20:34,538 خوش شانس که آن دو برخورد کردند به ما میدونی که دارم 178 00:20:34,562 --> 00:20:37,300 تصور اینکه او می رود تا ما را به شانس بیشتری بکشاند. 179 00:20:40,895 --> 00:20:46,000 عصر بخیر واگن ما چطور میاد همراه؟ تا فردا آماده میشه 180 00:20:46,100 --> 00:20:48,000 به همین زودی، ها؟ 181 00:20:48,200 --> 00:20:50,538 ما فکر کردیم که شما ممکن است برای دیدن آن بیش از حد مشغول باشید 182 00:20:50,562 --> 00:20:52,900 هم دانشگاهی این کار را نکرد یواشکی از شهر خارج شوید 183 00:20:53,032 --> 00:20:57,837 اگر بخواهد شهر را ترک کند، من مغز او را در هم می کوبم! 184 00:20:58,538 --> 00:21:02,625 من این کار را نمی کنم، شما ممکن است با قانون دچار مشکل شوید 185 00:21:02,750 --> 00:21:08,047 به همین راحتی رفع مشکل خود را انجام دهید حمل و نقل ما شما را می بینیم! 186 00:21:15,400 --> 00:21:19,200 یه جورایی به جوانی علاقه مند شدی زندگی پسر پاتر نگفتی روی 187 00:21:19,392 --> 00:21:22,645 شما می دانید دکتر، من هستم علاقه مند به خیلی چیزها! 188 00:21:22,770 --> 00:21:25,857 من به موسیقی علاقه دارم... 189 00:21:25,982 --> 00:21:29,485 و من علاقه مندم آقای پاتر را در شهر نگه دارید. 190 00:21:29,986 --> 00:21:32,936 مگر اینکه حدس خود را از دست بدهم، وصیت نامه طلای پدرش 191 00:21:32,960 --> 00:21:35,909 ایجاد علاقه زیادی با یک حزب خاص 192 00:21:39,162 --> 00:21:42,832 پنج هزار و 30 هزار و 35 هزار. 193 00:21:43,000 --> 00:21:47,200 و من می دانم که بسته بعدی به کجا می رسد از. از چه زمانی برنامه ریزی می کنید؟ 194 00:21:47,300 --> 00:21:49,588 چیزی که تو می دانی مایک، امروز بعد از ظهر... می دانم. 195 00:21:49,612 --> 00:21:51,900 چند تا غریبه، پزشکان وارد شهر شدند. 196 00:21:52,000 --> 00:21:56,700 منظورم اونا نیست... جونیور پاتر اومد از شرق برای گرفتن طلای پدرش. 197 00:21:56,888 --> 00:21:59,557 خوب بچه ها! 198 00:22:00,200 --> 00:22:05,700 من از آقای JR مراقبت خواهم کرد. پاتر. این قرار است مهمانی خصوصی خودم باشد. 199 00:22:07,106 --> 00:22:09,900 و کجا وارد شوم؟ 200 00:22:14,155 --> 00:22:18,785 هرگز به مهمانی نیایید مگر اینکه دعوت شما! آقای پاتر را فراموش کنید. 201 00:22:19,452 --> 00:22:24,248 به محض اینکه من او را تحت یک کامل ماه، سینه پدرش را خالی می کنم. 202 00:22:25,208 --> 00:22:30,755 پس می بینی پسر، من این را می دانم سینه پات مثل سرش خالی بود. 203 00:22:30,900 --> 00:22:33,188 سر بابا خالی نبود. میدونم چون مادر 204 00:22:33,212 --> 00:22:35,500 برای آن استفاده می شود من وقتی بچه بودم 205 00:22:35,677 --> 00:22:40,473 من و پدرت شریک بودیم. پالفیس پاتر و ابنیزر هاوکینز. 206 00:22:40,598 --> 00:22:43,976 جستجو در روز و جستجو در شب 207 00:22:44,102 --> 00:22:47,146 هی، از شب ها بگو؟ 208 00:22:47,689 --> 00:22:50,257 مقداری بردار! نکنه اندازه دمیتاس را بگیرید؟ 209 00:22:50,281 --> 00:22:53,200 شما رنگ پریده به نظر می رسید، شما هستید رنگ گونه هایت را ترک کرده است 210 00:22:53,205 --> 00:22:56,900 میدونم خونم داره میره پایین جیب باسنم برای شمردن پولم 211 00:22:57,000 --> 00:22:59,388 پدر شما قرار نمی دهد طلای او در بانک او 212 00:22:59,412 --> 00:23:01,800 به بانک ها اعتماد نکرد او برای آن خیلی حیله گر بود 213 00:23:01,911 --> 00:23:05,206 اما طلاها را جایی پنهان کرد! 214 00:23:06,666 --> 00:23:09,127 این آب گرم است. 215 00:23:09,300 --> 00:23:11,788 خب پس پدرت مجبور شد قبل از این به بوستون برگردید 216 00:23:11,812 --> 00:23:14,300 او فرصتی برای گفتن داشت من جایی که او طلاها را پنهان کرد. 217 00:23:14,400 --> 00:23:19,400 ولی حتما بهت گفته بابا بود خیلی حیله گر، برای گفتن چیزی به یک احمق. 218 00:23:19,554 --> 00:23:23,641 دست از احساس بد بردار پسر! باید شروع کنی به فکر کردن 219 00:23:23,900 --> 00:23:28,000 حتما پدرت یه چیزی گفته شما دارید باید به یاد بیاورد که طلاهای خود را کجا پنهان کرده است! 220 00:23:28,187 --> 00:23:33,693 چون اگر پیداش کنیم پسر، پولدار می شویم! طلا! طلا! 221 00:23:33,860 --> 00:23:36,863 میلیون ها و میلیاردها! طلا! 222 00:23:36,988 --> 00:23:41,117 طلا! من گلدشات دارم چشم طلا! طلا! 223 00:23:41,534 --> 00:23:46,289 ایبه ثابت! ما آن را کمی انجام دادیم. حالا باید شروع کنی به فکر کردن 224 00:23:48,875 --> 00:23:51,627 جای تعجب نیست که آب گرم بود! 225 00:23:57,684 --> 00:24:00,300 هی، دکتر، طعمه ما می رود. 226 00:24:00,400 --> 00:24:05,000 مطمئناً خوب است که می شنوم که خواب دیده اید ساکن شدن در Sawbuck Pass پسر. 227 00:24:06,893 --> 00:24:09,839 لبخند بزن لبخند بزن بله، من جدی فکر می کرد 228 00:24:09,863 --> 00:24:13,232 از هدر دادن من ثروت فوق العاده اینجاست 229 00:24:13,524 --> 00:24:15,936 نوعی وقف است شعبه کالج هاروارد 230 00:24:15,960 --> 00:24:18,654 انتهای Sawbuck با لمپن توکار 231 00:24:18,800 --> 00:24:22,600 بهتر است به هم نزدیک شویم. بله، اگر شما درست است که باید ما را به مشعل هدایت کند. 232 00:24:22,742 --> 00:24:25,817 من آن زمان را به یاد دارم بابا داشت بهم میگفت کی 233 00:24:25,841 --> 00:24:28,961 او با یک دست بسته با پوست قرمز مبارزه کرد پشت سرش او را هم تا خمیر بکوبید. 234 00:24:29,800 --> 00:24:31,959 البته ممکنه داشته باشه اگر این یک داستان متفاوت بود 235 00:24:31,983 --> 00:24:34,100 قرمز پوست نداشت دست از پشت بسته شده 236 00:24:34,200 --> 00:24:36,700 آه بابا عاشق کشتن سرخپوستان بود. 237 00:24:36,800 --> 00:24:41,400 او روز خود را کامل نمی دانست مگر اینکه حداقل یک پوست قرمز گرد و غبار را گاز بگیرد. 238 00:24:42,678 --> 00:24:45,461 برخی از کسانی که به دنبال کسالت هستند هندی ها خیلی گرد و غبار را گاز می زدند 239 00:24:45,485 --> 00:24:48,267 که مجبور بودند مسواک بزنند دندان هایشان را با جارو بیکینگ. 240 00:24:51,187 --> 00:24:54,231 فکر کردم چوبی! مثل... 241 00:24:55,700 --> 00:24:58,400 در مورد هندی های چوبی شنیده اید، نه؟ 242 00:24:58,500 --> 00:25:02,000 بیا داخل با عرض پوزش، بدون جدول وجود دارد یک رزرو آیا آن را می گیرید؟ 243 00:25:02,100 --> 00:25:05,100 رزرو. این یک شوخی است مانند ... 244 00:25:05,200 --> 00:25:07,738 خوب می بینی، من هستم پسر پالاس. شما دارید 245 00:25:07,762 --> 00:25:10,300 شنیده در مورد Palace, جنگنده بزرگ اسکیموها؟ 246 00:25:10,498 --> 00:25:15,753 از اسکیموها متنفر بودم، از آنها متنفر بودم. تدریس کردند او چگونه به مالیدن بینی و من این را به ارث برده! 247 00:25:15,878 --> 00:25:17,922 من بودم خب... 248 00:25:18,100 --> 00:25:21,800 هیچ هندی چوبی نگیرید. منظورم نیکل های چوبی است. نیکل های چوبی. 249 00:25:21,900 --> 00:25:26,700 این رزرو بسیار خنده دار است. میدونی... اوه خب. 250 00:25:32,100 --> 00:25:34,500 این تفاوت بزرگ است بین من و بابا 251 00:25:34,600 --> 00:25:38,000 داشتن تحصیلات، من معتقدم اجازه دادن زندگی هندی ها 252 00:25:38,100 --> 00:25:41,500 بابای بیچاره هیچ وقت مدرسه نداشت. او یک احمق خودساخته بود. 253 00:25:41,612 --> 00:25:44,907 البته من فقط متفاوتم با روشنفکران معاشرت کنید 254 00:25:48,703 --> 00:25:51,600 این به نظر می رسد یک مفصل فکری! 255 00:25:51,700 --> 00:25:54,100 خوشحالم که به رسمیت رسیدی! 256 00:26:04,300 --> 00:26:07,900 حالم چطوره؟ پسر خوب! ما آنها را گول خوردیم! 257 00:26:08,013 --> 00:26:11,148 حالا مثل خودت رفتار کن قفسه سینه پدر شما پر شده است. 258 00:26:11,172 --> 00:26:14,061 اما به فکر کردن ادامه بده... من به این فکر کن خوب 259 00:26:51,807 --> 00:26:54,560 مردم صبر کنید! صبر کن 260 00:26:54,935 --> 00:27:00,024 همه شما جونیور را می شناسید، پسر پالاس، میلیونر ثروتمند! 261 00:27:02,026 --> 00:27:04,051 من سخنرانی می کردم تمام روز و من کمی هستم 262 00:27:04,075 --> 00:27:06,100 خسته اما من حدس می زنم شما می خواهم چند کلمه بگویم 263 00:27:06,200 --> 00:27:09,000 نوشیدنی ها در جونیور پاتر هستند! 264 00:27:14,100 --> 00:27:18,100 این حرف ها نبود! حالا طوری رفتار کنید که انگار میلیون ها پول دارید. 265 00:27:18,200 --> 00:27:23,200 چک ها را مانند PA امضا کنید. و به یاد داشته باشید که شما یک موش نیستید، شما یک مرد هستید! 266 00:27:23,672 --> 00:27:25,925 زیرچشمی زدی! 267 00:27:31,400 --> 00:27:34,800 به این میلیونر چیزی بدهید که مو روی سینه اش خواهد ریخت 268 00:27:34,900 --> 00:27:38,200 من روی سینه ام مو دارم به من بده چیزی که آن را از وسط جدا می کند! 269 00:27:38,395 --> 00:27:41,315 چه چیزی خواهید داشت؟ من خواهم کرد یک "گردن اسب" داشته باشید. 270 00:27:41,339 --> 00:27:44,193 شما چطور؟ خیر استفاده از کشتن دو اسب؟ 271 00:27:45,736 --> 00:27:51,158 نوشیدنی مورد علاقه پدرت One Paleface ویژه، در راه است! 272 00:27:53,994 --> 00:27:56,664 شما داشتن یک تونیک مستقیم کرفس؟ 273 00:28:00,400 --> 00:28:04,600 خوشحال نیستی آن نامه را به بابانوئل نوشت؟ 274 00:28:28,362 --> 00:28:30,781 هنوز به چیزی فکر نکردی؟ 275 00:28:31,073 --> 00:28:34,868 من می گویم. او واقعا آن را دریافت کرد. اون چی داره؟ 276 00:28:34,900 --> 00:28:40,100 نمی دانم، اما اگر بتوانیم باشیم آن را بطری کردیم، می توانستیم ثروت زیادی به دست آوریم! 277 00:29:52,362 --> 00:29:55,157 این بچه را دفن کن، مرده است! 278 00:29:57,117 --> 00:29:59,453 قضیه چیه؟ دخترا رو دوست نداری؟ 279 00:30:00,100 --> 00:30:03,100 من به اسب ها می چسبم، آقا. اسب ها! 280 00:30:03,790 --> 00:30:06,000 اسب ها؟ 281 00:30:07,753 --> 00:30:10,700 اسب ها! این مسخره است! 282 00:31:05,143 --> 00:31:09,106 این رئیس این است مکان! اون پولداره ثروتمند؟ 283 00:31:10,774 --> 00:31:13,360 یعنی او هم پول دارد؟ 284 00:31:13,500 --> 00:31:16,488 او در اطراف میخانه است کالیفرنیا. او نیست 285 00:31:16,512 --> 00:31:19,500 اطراف شمال خیلی بد و داکوتای جنوبی نیز. 286 00:31:24,900 --> 00:31:29,000 در مورد "کالیفرنیا رز" چطور؟ "ابر در دره آفتاب من"! 287 00:31:29,100 --> 00:31:34,500 "آیا من عاشق هستم"! بچه ها آن را یکی یکی نگه دارید زمان! بیایید "دکمه ها و کمان ها" را داشته باشیم. 288 00:31:34,600 --> 00:31:39,200 این آهنگ مورد علاقه ثروتمندان من است بابا، پالفاس پاتر. عزیزم مالیخولیایی! 289 00:31:39,302 --> 00:31:42,622 چی دوست داری آقای پاتر؟ 290 00:31:47,500 --> 00:31:51,700 چه چیزی را دوست دارم؟ نمیشه بحث کنیم موضوع در یک مکان آرام خوب است؟ 291 00:31:51,857 --> 00:31:54,392 مثل سرداب هتل من؟ 292 00:31:54,600 --> 00:31:57,500 یا شاید شما مایل به گرفتن یک در معدن سنگ قدم بزنید؟ 293 00:31:57,612 --> 00:31:59,752 ببینید، در کالج من رشته زمین شناسی و 294 00:31:59,776 --> 00:32:02,367 مردم شناسی و دویدن بنزین در بانکرهیل تمام شده است. 295 00:32:02,492 --> 00:32:06,955 اسمت چیه عزیزم دوستانم مرا مایک صدا می زنند. 296 00:32:07,100 --> 00:32:09,009 این خیلی مردانه است دسته برای چنین 297 00:32:09,033 --> 00:32:11,400 گلدان زنانه از لوازم. فکر می کنم اگر من شانس گلدان را بگیرم؟ 298 00:32:11,500 --> 00:32:15,900 شاید دختر نمی خواهد اذیت شود. آقا من از این نفوذ بدم میاد! 299 00:32:16,006 --> 00:32:19,176 تو اعصاب داری، جسارت جرات! 300 00:32:19,300 --> 00:32:22,800 ببخشید، خانم. شما جرات قطع صحبت را دارید. 301 00:32:22,900 --> 00:32:26,400 باز هم ببخشید خانم. در حال حاضر، vamoose! 302 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 حالا بیایید ببینیم. کجا بودیم؟ اون اسلحه رو بذار کنار 303 00:32:30,500 --> 00:32:34,460 بله بگذارید این فکر روز باشد. من اوتا جگر زردش را منفجر می کنم! 304 00:32:34,500 --> 00:32:38,200 جگرم منفجر شد؟ قاطی می کنی پیازها بذار کنارش! او را شنیدی! 305 00:32:38,320 --> 00:32:41,198 جگر زردم را به من پس بده با ستون فقرات من مطابقت دارد 306 00:32:41,300 --> 00:32:45,700 میدونی که من به تیراندازی اعتقادی ندارم. روزی متاسف خواهید شد که اینقدر مهربان هستید 307 00:32:45,827 --> 00:32:49,039 قلب نازک هرگز برنده کبد لطیف نشد. من همیشه می گویم. 308 00:32:50,400 --> 00:32:53,313 حدس می زنم با او خیلی سختگیر بودم! در مورد معامله در انبار چطور ... 309 00:32:53,337 --> 00:32:54,337 ببخشید خانم... 310 00:32:54,400 --> 00:32:57,600 معذورید من با خانم صحبت می کنم. به نظر شما من با چه کسی صحبت می کنم، یک اردک؟ 311 00:32:57,700 --> 00:33:02,100 فقط یک دقیقه! بگذار مرد حرف بزند ما به او نیاز نداریم بله 312 00:33:02,200 --> 00:33:05,281 من اتفاقا می دانم آهنگی که غریبه درخواست کرد 313 00:33:05,305 --> 00:33:08,000 آیا شما می خواهید بخوان؟ خوب، خوب! 314 00:33:08,183 --> 00:33:10,560 در اینجا ما می رویم! 315 00:33:11,520 --> 00:33:14,022 چه چیزی در جیبتان دارید؟ 316 00:33:15,065 --> 00:33:17,484 ببخشید 317 00:36:04,275 --> 00:36:06,903 خوب، بیایید آن را داشته باشیم! 318 00:36:08,154 --> 00:36:10,824 اینجا گل در گلوی من است! 319 00:36:16,371 --> 00:36:18,998 یک سر بگذار! 320 00:37:29,902 --> 00:37:32,280 بله؟ متاسفم! 321 00:37:37,900 --> 00:37:42,100 چه کسی آنجاست؟ این جونیور پاتر است، پسر میلیونر میتونم بیام داخل؟ 322 00:37:43,249 --> 00:37:47,837 من دارم حمام می کنم! میتونی بیای بیرون؟ منظورم زمانی است که شما در حال حمام کردن هستید. 323 00:37:48,200 --> 00:37:51,700 من می خواهم برای یک چرخش کوچک در کالسکه بدون اسب من 324 00:37:51,800 --> 00:37:55,700 می توانیم در یک نقطه تاریک خوب پارک کنیم و من می توانم صفحه ی نورانی ساعتم را به شما نشان دهم. 325 00:37:55,800 --> 00:37:58,288 منظورم این است که ما می توانستیم پالاور کنیم و یه جورایی بفهمم 326 00:37:58,312 --> 00:38:00,800 بهترین راه برای تجمل کردن من ثروت بابای پولدار بر تو باد 327 00:38:03,300 --> 00:38:06,300 خب من دوست دارم در موردش صحبت کنم طلای بابات 328 00:38:06,400 --> 00:38:10,500 اما فکر نکنید که من مزدور هستم. من تو را برای خودت دوست دارم جونیور 329 00:38:10,600 --> 00:38:15,200 جوری که نگاه میکنی من فکر می کنم شما هستید خوش تیپ ترین مرد دنیا! 330 00:38:15,364 --> 00:38:19,327 من این را نمی گویم، اما من از صداقت شما قدردانی می کنم. 331 00:38:19,494 --> 00:38:22,048 حالا که میدونم چطوری در مورد من احساس کن، می خواهم رها شوم 332 00:38:22,072 --> 00:38:24,916 ذهن شما و به شما بگویم من هستم قرار نیست سخت بازی کند برای بدست آوردن 333 00:38:25,041 --> 00:38:30,046 قبل از اینکه بفهمی در حال بوسیدن خواهی بود لبهای نرم، گرم و قرمزم را پر کرده ام. 334 00:38:30,171 --> 00:38:32,840 آه چقدر به او حسادت می کنم! 335 00:38:35,343 --> 00:38:39,180 من خیلی خوشحال می شوم که با شما سوار شوید جوان. به محض اینکه از وان خارج شدم. 336 00:38:39,305 --> 00:38:41,682 بیرون از وان؟ واقعا؟ 337 00:38:46,854 --> 00:38:49,398 شما باید آن خط را می شنیدید. 338 00:38:55,571 --> 00:39:01,786 نه. نه من نتوانستم این کار را انجام دهم! آن را منصفانه نخواهد بود من یک کدبانو خواهم بود! 339 00:39:03,663 --> 00:39:06,457 علاوه بر این، کره چشم من ممکن است گیر کند 340 00:39:10,000 --> 00:39:12,254 ببین بریم! ماشین من در پایین پارک شده است 341 00:39:12,278 --> 00:39:14,900 لیری پایدار من ملاقات خواهم کرد شما نیمه شب آنجا هستید 342 00:39:15,132 --> 00:39:18,123 تو الان می دوی جونیور اوه نه، من نمی خواهم 343 00:39:18,147 --> 00:39:21,138 به این فکر کن که تو را بدون محافظت بگذارند مثل این تو در آب هستی 344 00:39:22,223 --> 00:39:24,473 چند مرد آناپولیس ممکن است پیش بیاید، و شما 345 00:39:24,497 --> 00:39:27,019 بدانید که آن ملوانان چگونه هستند. لنگرها دور و همه اینها! 346 00:39:27,200 --> 00:39:30,300 من همین جا می ایستم و از در شما محافظت می کنم. خانم کوچولو! 347 00:39:33,276 --> 00:39:35,403 هیپ دو سه چهار. 348 00:40:19,447 --> 00:40:21,991 بله؟ خداحافظ 349 00:40:26,900 --> 00:40:28,690 وقت نداری برای عاشقانه، پسر! 350 00:40:28,714 --> 00:40:31,800 باید فکر کنی! من بوده ام فکر کردن زیاد 351 00:40:31,900 --> 00:40:35,400 من 14 سال به دانشگاه نرفتم هیچی من همه چیز را فهمیده ام 352 00:40:35,546 --> 00:40:39,759 این اتفاق می افتد، ثروتمندترین دختر جهان شهر دیوانه من است منظورت مایک است؟ 353 00:40:39,900 --> 00:40:42,200 تا فردا او خواهد شد خانم مایک پاتر باشید 354 00:40:42,300 --> 00:40:46,200 متوجه نشدی؟ من با او ازدواج می کنم. این کالیفرنیا است. اموال جامعه 355 00:40:46,300 --> 00:40:50,500 پولش رو تقسیم میکنم با نیمه ام، قبض های بابای پیر خسیسم را می دهم. 356 00:40:50,600 --> 00:40:54,200 بقیه قبر است. اما ما خواهیم کرد آن زن در دستان ما باشد! 357 00:40:54,300 --> 00:40:56,400 لطفا خودت را نگه دار دست از قبر من بیرون 358 00:40:56,500 --> 00:41:00,200 حالا اگر حرفت را به من بدهی حتما حمام کن تو میتونی بهترین مرد من باشی 359 00:41:00,363 --> 00:41:02,600 خوب، ما به اینجا می رویم! 360 00:41:03,657 --> 00:41:05,500 کجاست؟ 361 00:41:06,786 --> 00:41:11,999 آنها را گسترده Ebe باز کنید. من میرم به شهرت و ثروت برسید. دیوانه... 362 00:41:27,807 --> 00:41:29,951 هی جونیور 363 00:41:33,300 --> 00:41:37,600 خیلی وقته ایبه! بگو تو بزرگ شدی چند دقیقه آخر من رشد نکرده ام 364 00:41:38,100 --> 00:41:42,800 لاستیک هایت را بردند پسر برای نگه داشتن تو از خارج شدن از شهر لاستیک هایم را گرفتی؟ 365 00:41:42,988 --> 00:41:45,799 چگونه جرات می کنند؟ نکن آنها متوجه می شوند که من هاروارد هستم 366 00:41:45,823 --> 00:41:48,994 مرد و قبر من است سرد شدن آنها کجا هستند؟ 367 00:41:49,537 --> 00:41:52,123 لاستیک های من! لاستیک های من! آنها کجا هستند؟ 368 00:41:53,100 --> 00:41:55,600 آنها آنجا هستند جونیور، زنجیر شده به تیرها 369 00:41:55,709 --> 00:41:58,712 چگونه آن را دوست دارید؟ حالا مجبورم قرار من را تا فردا شب لغو کن 370 00:41:58,900 --> 00:42:03,000 این کار برای یک دختر انسانی نیست 24 ساعت صبر کن حتی برای من! 371 00:42:03,100 --> 00:42:05,300 چرا گلدان چسب چهار پا! 372 00:42:05,400 --> 00:42:09,100 امیدوارم همه بچه های شما داشته باشند پلیس های چاق سوار بر آنها! 373 00:42:10,182 --> 00:42:14,270 من فقط شوخی کردم! خیر حس شوخ طبعی، برو بیرون 374 00:42:27,700 --> 00:42:33,000 مدیر! مدیر کجاست؟ بلند نشو خانم، من فقط برای استفاده از پنجره شما وارد شدم. 375 00:43:06,700 --> 00:43:11,600 به نظر می رسد برنامه های شما در حال انجام است، روی. من به کمک نیاز دارم فرماندار هر کاری که بتوانم انجام دهم. 376 00:43:11,700 --> 00:43:15,100 باشه آن محموله های طلا را شروع کنید امشب دوباره حرکت می کند امشب؟ 377 00:43:15,200 --> 00:43:18,400 اوه، روی خطرناک است تا زمانی که مرد خود را بدست آورید مرد؟ 378 00:43:18,500 --> 00:43:23,088 عاشقانه در هوا حاکم است. من فهمیدم که وقت آن رسیده است که خودم را دختر کنم. 379 00:43:35,351 --> 00:43:38,562 وای وای کمی زندگی کن، این شعار من است 380 00:44:52,400 --> 00:44:56,300 اوه، شما یک نوع افسانه می خواهید میلیونر نه؟ خب، همین الان برو! 381 00:44:56,400 --> 00:45:00,700 بیا پسر! بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم! فکر می کنی کی هستی، سیسیل بی. دمیل؟ 382 00:45:00,894 --> 00:45:03,147 کسی با من تماس بگیرد؟ 383 00:45:04,106 --> 00:45:06,400 خوب تو می توانستی من را گول بزنی! 384 00:45:06,525 --> 00:45:11,155 تماشای پرنده کوچولو! آماده ای پسر؟ اوه آماده، استاد. 385 00:45:11,697 --> 00:45:13,824 تماشای پرنده! اوه عزیزم! 386 00:45:18,704 --> 00:45:21,373 چه مرغک کثیفی! 387 00:45:21,665 --> 00:45:26,712 یاهو با سگ کوچولو کنار بیای. موسی، ساشای، یک خانه مسکونی در حالت مد. 388 00:45:26,900 --> 00:45:28,532 مرد، در این لباس من از او بخواهید که برایش پول بپردازد 389 00:45:28,556 --> 00:45:30,188 مجوز ازدواج از جیب خودش! 390 00:45:30,212 --> 00:45:31,300 زیاد مطمئن نباش 391 00:45:31,466 --> 00:45:34,800 فراموش نکن اینجا غرب است، جایی که مردها مرد هستند. 392 00:45:34,900 --> 00:45:38,000 این چیزی است که او در مورد من دوست دارد. من یک تازگی هستم. 393 00:45:40,601 --> 00:45:43,020 متاسفم، شریک! 394 00:45:50,800 --> 00:45:53,288 من باید مراقب باشم، اگر انگشتانم را میشکنم 395 00:45:53,312 --> 00:45:55,800 باید عروسی را تکه تکه کرد کیک با بینی من 396 00:45:56,158 --> 00:45:58,869 مراقب قدمت باش، جونیور! 397 00:46:22,100 --> 00:46:25,400 این اسب او در غرفه دوم است. من او را مشغول خواهم کرد. 398 00:46:25,500 --> 00:46:30,800 وقتی عبور کردی، به من علامت بده. درسته من یک علامت روی کفش ثبت می کنم. 399 00:46:51,672 --> 00:46:54,741 طلا حرکت خواهد کرد از طریق Snake Canyon در 400 00:46:54,765 --> 00:46:58,303 ساعت 9.00 تقریبا است 8. شما زمان زیادی ندارید. 401 00:47:00,100 --> 00:47:03,400 فکر کردم خودت گفتی قرار با یک دوست بود هست. 402 00:47:03,500 --> 00:47:07,000 من دوست ندارم دخترم بگیره دوستانه با مردان دیگر 403 00:47:07,100 --> 00:47:10,000 بهت گفتم چیکار کنی 404 00:47:11,066 --> 00:47:13,443 خوب، انجامش بده! 405 00:49:31,400 --> 00:49:34,900 من می خواهم به شما جایزه بدهم برای آقای سرناد شما 406 00:49:35,460 --> 00:49:38,159 میدونی که وجود نداره مرد دیگری در تمام این قسمت ها، 407 00:49:38,183 --> 00:49:40,882 می توانست لب هایم را بخرد برای هر مقدار پول! 408 00:49:41,383 --> 00:49:45,637 هی، گاو، اگر قرار نیست خرید کنید، لطفا به کالاها رسیدگی نکنید! 409 00:49:46,200 --> 00:49:49,900 دیر اومدی من فکر نمی کردم داشتی می آمدی جونیور 410 00:49:50,016 --> 00:49:53,895 با مهربانی برای گل رز، خانم. 411 00:50:01,500 --> 00:50:04,288 جایی که من از آنجا می آیم، ما نداریم پنبه به مردم چه پنبه دیگر 412 00:50:04,312 --> 00:50:07,100 دختر مردمی، که پنبه نیست به مردمی که به آنها پنبه می دهند. 413 00:50:07,242 --> 00:50:09,994 این بحث پنبه ای است، ببینید. 414 00:50:10,120 --> 00:50:13,373 من عذرخواهی می کنم آقا خوب شما انجام می دهید؟ 415 00:50:13,800 --> 00:50:19,200 خب پس بزن! کل کیت و کبود از تو این بحث کبود است. 416 00:50:22,465 --> 00:50:26,720 من عاشق قهوه هستم، من عاشق خامه هستم. اینجا کاپیتان تیم می آید! یاهو 417 00:50:29,200 --> 00:50:34,400 کمک! کجایی؟ همین بالا، جونیور نرو، من همان جا خواهم بود. 418 00:50:39,200 --> 00:50:41,182 چرا نمیای اینجا؟ 419 00:50:41,206 --> 00:50:44,700 من تازه با زنبوری آشنا شدم که می خواهد در مورد پرندگان به ما بگوید. 420 00:50:49,600 --> 00:50:51,900 هدفم این نبود که دیر بیام اما سرم شلوغ بود. 421 00:50:52,036 --> 00:50:54,701 من داشتم خودم را می زدم ماوریک می کند و آنها را به بیراهه می کشاند 422 00:50:54,725 --> 00:50:57,333 تخته های تخته ای تا زمانی که من بودم شاخ آلو هول کرد. 423 00:50:58,209 --> 00:51:03,423 وقتی به ماشینم رسیدم چند لوله کش انجام شد اسب من را تکان داد. خوب، دنج! 424 00:51:03,700 --> 00:51:04,838 باشه دختر! خوش شانس باشید! 425 00:51:04,862 --> 00:51:08,300 حالا راحت باش آقای پاتر! ما تمام شب را در پیش داشته باشیم 426 00:51:08,400 --> 00:51:10,900 تمام شب؟ خوب من باید سریع کار کنم عزیزم! 427 00:51:11,097 --> 00:51:12,897 حالا یک دقیقه صبر کنید! بیا اینجا 428 00:51:12,921 --> 00:51:15,435 بشین من برم و برای شما یک کوکتل مخلوط کنید. 429 00:51:15,894 --> 00:51:19,272 نرو دختر! اما شیکر در اتاق دیگر است. 430 00:51:19,397 --> 00:51:21,858 خوب، اینجا را تکان بده، می‌خواهم تماشا کنم. 431 00:51:22,000 --> 00:51:23,460 اگر سیگار بکشم اشکالی ندارد؟ 432 00:51:23,484 --> 00:51:26,800 من یه جورایی دوست دارم خودم رو نگه دارم لب ها در حالی که تو نیستی مشغول است 433 00:51:28,800 --> 00:51:33,500 آه موسیقی! موسیقی و یک زرد بزرگ ماه در میان ابرها در حال حرکت است. 434 00:51:33,600 --> 00:51:36,300 هیچ چیز مثل موسیقی نیست و یک ماه بزرگ زرد! 435 00:51:36,400 --> 00:51:40,700 برای حفظ کمی اشتیاق برای خانه تختی که در حال انجام دادن عصاره درمنه است. 436 00:52:28,700 --> 00:52:33,200 به ما! بله انشالله هر دو بمونیم به همان زیبایی که امشب هستیم 437 00:52:33,680 --> 00:52:37,100 به آینده و خیلی خانم پاتر ثروتمند 438 00:52:41,200 --> 00:52:45,700 بیا برقصیم، دختر! هدف من تیز کردن است خارهای من با پاهای فانتزی. 439 00:52:45,800 --> 00:52:50,500 من دوست دارم با شوهر آینده ام برقصم. من رهبری خواهم کرد. 440 00:52:56,077 --> 00:52:58,997 یک دو سه چهار. یک دو سه... 441 00:53:21,310 --> 00:53:24,397 تو خوبی؟ 442 00:55:10,836 --> 00:55:14,340 بیا! بیدار شو نه، دیگر برای من نیست. من دارم رانندگی میکنم! 443 00:55:14,465 --> 00:55:16,509 بیا عزیزم، بیدار شو! چی؟ 444 00:55:16,634 --> 00:55:20,263 تو روی انگشتان من ایستاده ای! اوه من هستم؟ اوه، متاسفم. 445 00:55:23,391 --> 00:55:26,811 اوه من، ساعت نه است! الان ساعت نه؟ 446 00:55:29,355 --> 00:55:32,191 یه ساعته داریم میرقصیم عزیزم 447 00:55:33,067 --> 00:55:35,620 شما باید در یک بوده باشید از وقتی تو را بوسیدم گیج شده 448 00:55:35,644 --> 00:55:38,197 منو بوسیدی؟ من حتی ندارم یادت باشه که منو بوسدی 449 00:55:38,364 --> 00:55:42,326 شما این کار را نمی کنید؟ خیر در اینجا، اجازه دهید حافظه شما را تازه کنم. 450 00:56:00,678 --> 00:56:05,975 از کجا میدونی که قراره باهات ازدواج کنه؟ شما نمی توانید به یک زن اعتماد کنید. 451 00:56:06,100 --> 00:56:10,021 من به شما می گویم، می خواهید فکر کنید! تنهام بذار خسته شدم 452 00:56:10,855 --> 00:56:15,026 رقصیدن تمام شب! حتما خسته شدی 453 00:56:16,400 --> 00:56:21,800 قرار است چه کار کنم؟ تو را بخوان یک لالایی؟ آره برام لالایی بخون 454 00:56:21,900 --> 00:56:25,900 لالایی شیرین زیبا مثل اینکه پدرم آواز می خواند. 455 00:56:26,662 --> 00:56:29,957 هر شب بابام آواز میخوند... 456 00:56:32,793 --> 00:56:34,700 لالایی؟ 457 00:56:35,500 --> 00:56:36,800 همین است! 458 00:56:37,631 --> 00:56:41,010 همین! بگو ابه ایبه ایبه! 459 00:56:41,719 --> 00:56:43,451 بیدار شو ایبه ایبه، گوش کن! 460 00:56:43,475 --> 00:56:46,610 راک-بای-کودک روی بالای درخت. 461 00:56:46,634 --> 00:56:50,013 وقتی سینه سقوط پایین خواهد افتاد. 462 00:56:50,200 --> 00:56:52,938 متوجه نشدی؟ راهش همین است بابام برام میخوند... 463 00:56:52,962 --> 00:56:55,700 سینه باید ته مخفی داشته باشد! چی؟ 464 00:56:55,858 --> 00:57:00,017 گوش نمیدی؟ راک-بای-کودک روی بالای درخت. 465 00:57:00,141 --> 00:57:03,200 وقتی سینه می افتد پایین سقوط خواهد کرد. 466 00:57:04,100 --> 00:57:07,700 ایبه! ایبه! بیدار شو ما ثروتمندیم! طلا باید آنجا باشد! 467 00:57:07,800 --> 00:57:12,400 الان هیچ چیز در دنیا نمی تواند جلوی من را بگیرد. با این پول می توانم زندگی کنم! 468 00:57:24,887 --> 00:57:28,265 صیاد ما درست می گفت! به این نگاه کن! 469 00:57:28,400 --> 00:57:32,500 این یک کفش علامت گذاری شده است. من می خواهم او را ببینید که راهش را برای خروج از این موضوع صحبت می کند! 470 00:57:48,035 --> 00:57:52,331 شن! ما دیشب یک حمله بسیار سودآور انجام دادیم. 471 00:57:52,500 --> 00:57:56,400 عده ای برای ما عاقل هستند! اما چه کسی؟ قبل از اینکه آنها وارد خانه شوند باید بفهمیم. 472 00:57:56,500 --> 00:57:59,512 رئیس، ما تازه گیتار را دیدیم بازیکن او اسب شما را دنبال کرد. 473 00:57:59,536 --> 00:58:00,600 کفش علامت گذاری شده بود! 474 00:58:00,714 --> 00:58:03,842 نوازنده گیتار! یک فدرال رزرو! 475 00:58:03,968 --> 00:58:07,092 پسری که باهاش ​​شیرین شدی! تو و برنامه هایت! 476 00:58:07,116 --> 00:58:09,056 برنامه های من شامل یک عذرخواهی بود. 477 00:58:09,200 --> 00:58:13,000 اسب من شاید آنجا بود، اما نامزد تحصیل کرده من ثابت خواهد کرد ... 478 00:58:13,100 --> 00:58:17,000 که آخرین ساعت نه در آغوشش بودم شب ما در روشنی هستیم 479 00:58:17,147 --> 00:58:20,025 مایک، خودت! باشه 480 00:58:21,986 --> 00:58:27,032 به محض این که روی پل با شما ملاقات خواهم کرد من ثروت اندک مرتب و مرتب علیبیم را جمع می کنم. 481 00:58:29,118 --> 00:58:31,700 نوازنده گیتار! 482 00:58:39,962 --> 00:58:42,381 دوستان خوبم! 483 00:58:42,923 --> 00:58:45,467 نترس! 484 00:58:45,592 --> 00:58:48,178 پرداخت خواهم کرد... 485 00:58:48,304 --> 00:58:51,098 صورت حساب های بابای عزیزم 486 00:58:52,641 --> 00:58:55,436 بله؟ اردک، اوه! اردک. 487 00:58:56,895 --> 00:58:59,606 چه کسی آنجاست؟ Ebeneeze! بیا داخل 488 00:59:00,900 --> 00:59:05,500 خوش آمدید! چرا از طریق زندگی با سر شما همیشه یک شکل است؟ 489 00:59:05,654 --> 00:59:09,700 کجا بودی؟ من بوده ام گرفتن رهبری سرب، برای چه؟ 490 00:59:09,800 --> 00:59:14,400 خوب شما نمی توانید یک سینه خالی را بکشید خارج از یک بانک آنها برای شما عاقل می شوند. 491 00:59:14,580 --> 00:59:17,321 باید طوری به نظر بیای که سنگین است، پر از طلا 492 00:59:17,345 --> 00:59:20,085 تا زمانی که بتوانیم بررسی کنیم ته راز پدر شما 493 00:59:23,630 --> 00:59:26,668 اما آنها حمل همه را خواهند دید آن چیزها به بانک هیچ کس 494 00:59:26,692 --> 00:59:30,678 چیزی نخواهد دید اگر تو نیستی سرب را در شلوار خود پنهان کنید 495 00:59:31,221 --> 00:59:36,518 سرب در شلوارم؟ خب این بی شرف است برای یک مرد هاروارد هیچ کاری نمیکنه! 496 00:59:37,019 --> 00:59:41,774 شما یک بار دیگر آن را پیشنهاد می کنید و خواهید کرد رنگ واقعی خونم رو بفهم... 497 00:59:41,899 --> 00:59:46,070 زرد است. خوب اینجا، لید را پنهان کن. 498 00:59:47,800 --> 00:59:51,200 حالا مواظب باش! چه چیزی در آنجا گذاشتی، یک کشتی جنگی؟ 499 00:59:53,368 --> 00:59:56,080 صبر کن بگذار حرف بزنم! 500 00:59:56,580 --> 00:59:58,970 بهت میگم گرفتی پسر همه اشتباه کردند 501 00:59:58,994 --> 01:00:02,294 او می رود تا بگیرد پولش را بشمار! 502 01:00:02,419 --> 01:00:04,546 به همه شما پرداخت می شود. 503 01:00:04,671 --> 01:00:07,091 او اکنون می آید! 504 01:00:09,760 --> 01:00:12,179 شیب! 505 01:00:14,900 --> 01:00:19,300 دوستان امشب حقوق میگیرید من بار شده ام. پسر من بار دارم! 506 01:00:19,436 --> 01:00:21,730 آرام باش پسرم! 507 01:00:25,150 --> 01:00:28,362 جونیور! من را ترک نکن! 508 01:00:28,500 --> 01:00:34,000 همه کجا رفتند؟ اوه! دارم میخورم کشمش زیاد است، من در حال شکستن آهن هستم. 509 01:00:34,117 --> 01:00:37,245 من آن را دریافت خواهم کرد. باشه، خوب! من آن را دریافت خواهم کرد. 510 01:00:42,209 --> 01:00:44,878 آهان این بهتر است این تورم است! 511 01:00:48,700 --> 01:00:51,500 ظهر بخیر خانم مایک ظهر بخیر 512 01:00:51,969 --> 01:00:54,108 اسب سفید خوبی رسیدی 513 01:00:54,222 --> 01:00:57,850 بله، من او را به موقع گرفتم تا مرا ببرد عروسی من با آقای پاتر 514 01:00:58,000 --> 01:01:01,148 میدونی من یه اسب قهوه ای داشتم اما دیشب کسی او را دزدید. 515 01:01:01,272 --> 01:01:03,400 شرم! من او را خیلی دوست داشتم. 516 01:01:03,564 --> 01:01:08,652 شما حیوانات را دوست دارید، نه؟ سپس آن را فقط انسانها با گوشت گاو مخالف هستید؟ 517 01:01:08,777 --> 01:01:12,155 من آن حیوانات را پیدا می کنم به کار خودشان فکر کنند 518 01:01:12,823 --> 01:01:16,285 پس اگر انسان ها را دوست ندارید. چرا ازدواج میکنی؟ 519 01:01:16,400 --> 01:01:20,100 اوه، من با یک انسان ازدواج نمی کنم. من با آقای پاتر ازدواج می کنم. 520 01:01:20,205 --> 01:01:22,405 دیشب فهمیدم 521 01:01:22,429 --> 01:01:26,928 که وقتی صحبت از عشق می شود آقای پاتر یک حیوان است، یک توپ آتش! 522 01:01:27,337 --> 01:01:30,882 چه کار کردی؟ زیرش مشعل روشن کنم؟ 523 01:01:31,300 --> 01:01:34,400 همه چیز رو فهمیدی فکر نمی کنی آقای فدرال؟ 524 01:01:34,595 --> 01:01:38,724 مرد فدرال؟ چرا خانم مایک، شما من را اشتباه فهمیدید. 525 01:01:38,849 --> 01:01:41,893 ببینید، من فقط یک خنیاگر متعجب هستم. 526 01:01:44,100 --> 01:01:49,100 بیا مایک! ما به شما اجازه می دهیم برای اندازه، سوئیت عروس را امتحان کنید. 527 01:01:52,400 --> 01:01:56,388 تو هیچ موردی نداری، روی. او برای دیشب وقف کاملی دارد. 528 01:01:56,412 --> 01:01:57,677 شما فقط او را در آنجا نگه دارید کلانتر 529 01:01:57,701 --> 01:02:00,704 من آلبی کامل او را خواهم شکست. 530 01:02:08,700 --> 01:02:13,000 توخالی به نظر می رسد اما چگونه می توان به آن رسید؟ پدرت چیزی را پنهان کرد، او واقعاً آن را پنهان کرد. 531 01:02:13,100 --> 01:02:16,000 آره یادمه یه بار عمه ام گفت او به مدت 2 هفته در کمد جارو پنهان شد. 532 01:02:16,100 --> 01:02:19,600 البته مامانم نمیدونست خدمتکار در آنجا با او بود. 533 01:02:21,016 --> 01:02:23,935 رپ ملایم یک زن. مایک! 534 01:02:26,229 --> 01:02:29,816 اوه تو عزیزم! به زودی تمام پول شما را خواهم داشت! 535 01:02:30,000 --> 01:02:34,600 خداحافظ عزیزم! باز کن وگرنه باز میکنم شکستن این در به smithereens! 536 01:02:37,407 --> 01:02:42,287 جونیور، اینجا را نگاه کن! این به دست خط پدر شماست! 537 01:02:43,038 --> 01:02:48,502 می گوید: «به پسر احمق جوانم، جونیور و شریک احمق قدیمی من ابنیزر هاوکینز." 538 01:02:48,627 --> 01:02:52,222 از Palace. با دو تا "ت" ابله می نویسد! 539 01:02:53,800 --> 01:02:58,100 دست نگه دار، جونیور! نگه دار شما همیشه کارهای کثیف را انجام می دهید، اینطور نیست؟ 540 01:03:02,099 --> 01:03:06,353 طلا پنهان در هتل در شهر استرلینگ 541 01:03:09,356 --> 01:03:13,777 جونیور طلا اینجاست! ما ثروتمندیم! پیداش کردم! ما ثروتمندیم! 542 01:03:13,902 --> 01:03:18,530 ببینیمش! ما ثروتمندیم ما ثروتمندیم ما ثروتمندیم ما ثروتمندیم ما ثروتمندیم 543 01:03:18,800 --> 01:03:21,500 فنر اصلی خود را بررسی کنید! بگذار ببینم که می شود. نه، نه! 544 01:03:21,600 --> 01:03:25,500 ممکن است به کسی بگویید کجاست طلا پنهان شده است من؟ ولی نمیکنم...! 545 01:03:25,600 --> 01:03:28,500 هیچ کس آن را نخواهد دید! هی، یک دقیقه صبر کن 546 01:03:30,001 --> 01:03:33,213 ما ثروتمندیم! ما ثروتمندیم! ما ثروتمندیم ما ثروتمندیم 547 01:03:41,638 --> 01:03:46,893 خوب بیا داخل یه جورایی سرد بود و ما فقط مقداری پول قدیمی را می سوزانیم. 548 01:03:48,645 --> 01:03:51,189 جاش خالیه! 549 01:03:51,300 --> 01:03:55,700 این طلا نیست "این نیست" ابتذال است در محافل مودبانه اخم کرده اند. 550 01:03:55,819 --> 01:03:58,400 از آنجایی که "هست" است انقباض "نیست". 551 01:03:58,424 --> 01:04:02,242 قانون محرک فعل را به خاطر بسپارید "من نه sanctorus regalorum". 552 01:04:02,600 --> 01:04:06,100 یعنی. "تو دراز نمی کشی پنجه های کثیف تو روی من پسر چاق!" 553 01:04:10,400 --> 01:04:14,600 اگر اتفاقی برای من بیفتد پسر، تو هرگز نمی دانم طلا کجاست 554 01:04:14,700 --> 01:04:19,600 آنها در شهر استرلینگ با من تماس خواهند گرفت! پیامی از دنیای ارواح بگیرید! 555 01:04:20,176 --> 01:04:22,679 از راه! از راه! 556 01:05:25,700 --> 01:05:28,745 به هتل! 557 01:05:48,848 --> 01:05:51,518 من باید به شهر استرلینگ بروم! 558 01:05:51,643 --> 01:05:54,479 واپس هیچ لاستیک را فراموش نکنید 559 01:06:00,068 --> 01:06:02,946 استرلینگ سیتی، من آمدم! 560 01:06:27,053 --> 01:06:29,227 چرا او به سمت بیابان روی می رود. 561 01:06:29,251 --> 01:06:32,517 بله، او یک شانس ماست مشعل را پشت میله ها نگه دارید 562 01:06:32,642 --> 01:06:36,229 ما باید به او برسیم قبل از این که بازوزها انجام دهند! 563 01:06:51,411 --> 01:06:52,694 آه، این عالی است! 564 01:06:52,718 --> 01:06:56,249 زمان خوبی برای تمرکز کردن من تو، ای موش مکانیکی! 565 01:06:59,252 --> 01:07:02,130 درست زمانی که طلا در دسترس من است! 566 01:07:04,800 --> 01:07:08,600 موها را بیرون می کشم صندلی شما از ریشه! 567 01:07:16,895 --> 01:07:20,386 هی، مارتین و لوئیس! خواهش می کنم هیچ مسافرتی نداشته باشید، این یک قانون ایالتی است! 568 01:07:20,410 --> 01:07:22,500 پیاده شو! 569 01:07:22,859 --> 01:07:26,029 باشه، باشه به یاد داشته باشید که در بالکن آب نزنید! 570 01:07:30,241 --> 01:07:35,663 دو روز! او باید دیوانه باشد گرما تا الان شما هرگز نمی توانید بگویید! 571 01:07:35,830 --> 01:07:39,208 این گرما ممکن است تمایل داشته باشد تا او را عاقل کند. 572 01:07:54,300 --> 01:07:59,500 خیره شدن به منو را متوقف کنید! تو فکر میکنی من یک همبرگر کاوشگر هستم، دیوانه ات. 573 01:07:59,646 --> 01:08:01,601 گرما در حال گرفتن من به شما می گویم، گرما! 574 01:08:01,625 --> 01:08:04,108 آن جنون صحراست این چیزی است که آنها به آن می گویند. 575 01:08:04,300 --> 01:08:06,927 یه جورایی سرگیجه میگیری؟ مطمئناً، مطمئناً این اولین نشانه است. 576 01:08:06,951 --> 01:08:10,300 معمولا همراه است با صدای زنگ در گوش 577 01:08:13,284 --> 01:08:16,079 ببخشید سلام! 578 01:08:17,997 --> 01:08:22,043 سازمان بهداشت جهانی؟ کمبریج 823؟ نه، پنه لوپه، الان نه. نه نه 579 01:08:22,168 --> 01:08:25,797 من می خواهم، اما من دارم مصرف می کنم دوش گرفتن با چند نفر از دوستان 580 01:08:27,298 --> 01:08:31,678 تشنه ای، نه؟ آب میخوای نه؟ خیره شوید! برو جلو، خیره شو! 581 01:08:31,803 --> 01:08:34,138 تو برای آب میمیری! 582 01:08:34,263 --> 01:08:36,766 آب! آب! 583 01:08:44,649 --> 01:08:48,986 این فقط یک سراب است. فکر کردی گول می خورم، نه؟ 584 01:08:50,405 --> 01:08:54,283 وقتی یکی را می بینم می دانم چه زمانی سراب است. من یک مرد دانشگاهی هستم! 585 01:09:13,000 --> 01:09:15,264 کی گفته تو داری برای شام لباس بپوشم؟ 586 01:09:15,288 --> 01:09:18,500 سرت را تکان نده به من با آن لحن صدا! 587 01:09:29,485 --> 01:09:31,975 از آنها بپرسید که آیا دیدند یک مرد سفیدپوست رد شد 588 01:09:41,399 --> 01:09:45,488 من هلو بودم، کرم بودم. من کاپیتان تیم بودم. 589 01:09:55,011 --> 01:09:58,639 شهر استرلینگ 590 01:10:01,726 --> 01:10:04,812 هی اب! کجایی؟ 591 01:10:14,822 --> 01:10:17,658 اینجا من Ebe هستم، این جونیور است! 592 01:10:25,958 --> 01:10:30,963 چقدر جذاب! شبیه خوابگاه ییل است! 593 01:10:32,373 --> 01:10:34,600 آب! 594 01:10:40,807 --> 01:10:44,977 من نمی توانم آن را بنوشم، شیشه ترک خورده است 595 01:11:02,000 --> 01:11:05,600 هتل خوب، خاک سرد و گرم در حال اجرا. 596 01:11:08,793 --> 01:11:13,673 هی اب! ایبی، هنوز اینجایی؟ یا پول رو پیدا کردی؟ 597 01:11:19,553 --> 01:11:22,765 اولین آینه ای که دارم با خماری دیده می شود! 598 01:11:23,474 --> 01:11:26,936 اوه سلام ایبه! بگو دنبالت گشتم 599 01:11:28,100 --> 01:11:30,660 آیا اصلاح خود را بریدید یا آیا دندان بالا کشیده اید؟ 600 01:11:32,608 --> 01:11:36,070 ایبه! ایبه! ایبه! بیدار شو بیدار شو 601 01:11:37,238 --> 01:11:40,366 اون مرده جونیور مرده؟ 602 01:11:42,535 --> 01:11:46,122 اینطور به نظر می رسد. تعجب می کنم که چه کسی این کار را کرده است؟ 603 01:11:51,400 --> 01:11:53,212 چرا او را کشتید؟ ای احمق! 604 01:11:53,236 --> 01:11:57,100 تقصیر خودش بود او نمی خواهد به من بگو طلاها کجا پنهان شده است 605 01:11:58,175 --> 01:12:00,666 وقتی از اینجا میرم... وقتی از اینجا رفتی، 606 01:12:00,690 --> 01:12:03,180 من و پسرها راه دور خواهد بود 607 01:12:03,305 --> 01:12:06,642 تو نه برنامه ای می کشی، نه مایک! 608 01:12:17,800 --> 01:12:21,200 چرا شروع به صادق بودن نمی کنی پاتر! به خاطر کشتن هاوکینز اعدام خواهید شد. 609 01:12:21,400 --> 01:12:23,316 بنابراین ممکن است شما نیز پاک شوید. 610 01:12:23,340 --> 01:12:26,100 اون دختر کجا بود شب حدود ساعت 9؟ 611 01:12:26,203 --> 01:12:29,707 من به شما گفتم. بهت گفتم! 612 01:12:29,832 --> 01:12:31,819 داشتیم می رقصیدیم! بیا پاتر که نداریم 613 01:12:32,043 --> 01:12:34,712 زمان زیادی دارید، پس شروع کنید صحبت کردن و شروع سریع! 614 01:12:34,900 --> 01:12:36,915 روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل پرید. 615 01:12:36,939 --> 01:12:38,955 روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل پرید. 616 01:12:38,979 --> 01:12:39,977 روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل پرید. 617 01:12:40,001 --> 01:12:41,761 روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل پرید. 618 01:12:50,102 --> 01:12:53,182 گوش کن دکتر، من تا زمانی که بشکنم اینجا می مانم او را پایین شما به فرماندار گزارش دهید. 619 01:12:53,300 --> 01:12:55,688 خوب حالت خوبه؟ ممکنه با ماشینش فرار کنه؟ 620 01:12:55,712 --> 01:12:57,400 شانسی نیست، میل لنگ را پنهان کردم. 621 01:12:58,400 --> 01:12:59,988 و او نمی تواند فرار کند در Trigger زیرا Trigger 622 01:13:00,012 --> 01:13:03,600 اسب یک نفره است و هیچ کس جز من نمی تواند او را سوار کند. 623 01:13:48,369 --> 01:13:51,038 وای وای! کجا میری؟ 624 01:13:51,163 --> 01:13:53,707 پایین، پایین! روی پای خود بمانید! 625 01:13:56,001 --> 01:13:58,754 فکر میکنی کجا داری میری؟ 626 01:13:59,880 --> 01:14:02,549 نمیتونی بری طبقه بالا، شما ثبت نام نکرده اید! 627 01:14:07,638 --> 01:14:10,474 هی، ایده چیست؟ 628 01:14:35,332 --> 01:14:40,838 مایک، میدونی که دوستت دارم من دوست داشتم تو از زمانی که برای اولین بار تو را دیدم مایک 629 01:14:59,773 --> 01:15:02,901 آن پوشش ها را همانجا که هستند رها کن! 630 01:15:04,403 --> 01:15:07,698 من به شما می گویم پوشش ها را کنار بگذارید! 631 01:15:29,428 --> 01:15:32,473 میخوای دندوناتو بدزدم؟ 632 01:15:49,800 --> 01:15:54,100 ما می توانیم این کار را تمام شب انجام دهیم اگر یکی از ما تسلیم نمی شود 633 01:16:06,000 --> 01:16:07,294 استاندار را دیدی؟ 634 01:16:07,318 --> 01:16:10,700 من هرگز تا این حد نرسیدم روی. این مشعل شب گذشته از زندان بیرون آمد. 635 01:16:10,800 --> 01:16:16,500 او به سمت پاتر می رود. اگر او دریافت کند اولاً هیچوقت حقایق او را نشکن. 636 01:16:33,909 --> 01:16:39,206 هی عزیزم من اینجام! من با شما ملاقات خواهم کرد در لابی، تار عنکبوت سوم از سمت چپ. 637 01:16:39,331 --> 01:16:42,134 پسر خوشحالم از دیدنت! 638 01:16:51,677 --> 01:16:54,429 هی مایک عزیزم اومدی اینجا منو نجات بدی، ها؟ 639 01:16:54,596 --> 01:16:59,017 نجاتت بده؟ از کی؟ از طرف عاشق اسب. بریس های صابون زین قدیمی. 640 01:16:59,184 --> 01:17:01,112 اون منو نگه داشته زندانی او تلاش کرده است 641 01:17:01,136 --> 01:17:03,063 تا مرا وادار کند که بگویم من آن شب با تو نبودم 642 01:17:03,188 --> 01:17:06,274 او کجاست؟ من نمی دانم اما او خواهد کرد برگرد ما باید از اینجا برویم 643 01:17:06,441 --> 01:17:08,700 آنها از کودک من سوء استفاده کرده اند؟ 644 01:17:08,724 --> 01:17:12,155 بدم میاد بهت بگم کیه دیشب باهاش خوابیدم 645 01:17:12,280 --> 01:17:16,076 اون سم های سرد پشتم... بهتره بریم! 646 01:17:16,200 --> 01:17:18,663 این یک مکان خوب و آرام است یکم اینجا بمونیم 647 01:17:18,687 --> 01:17:21,700 ساکت؟ شما می توانید یک اتاق با یک سوراخ مجاور در سر شما 648 01:17:22,457 --> 01:17:28,130 من درست پایین. این می تواند هتل ماه عسل ما باشید ماه عسل... 649 01:17:29,172 --> 01:17:32,342 منظورت ماه عسل ماست؟ مال من و تو 650 01:17:32,467 --> 01:17:36,013 بدون واعظ؟ چرا از واعظی خواستم که اینجا با ما ملاقات کند. 651 01:17:36,138 --> 01:17:39,558 اوه پسر! من می دانم که این قرار است ازدواج شادی داشته باشید زیرا ... 652 01:17:39,683 --> 01:17:42,674 تو زن هستی و من یک مرد هستم و اینها هستند 653 01:17:42,698 --> 01:17:45,689 مردمی که معمولا ازدواج کن مایک... 654 01:17:46,800 --> 01:17:49,038 به محض اینکه خلاص شدی از آن سبیل ها 655 01:17:49,062 --> 01:17:51,379 این آسان خواهد بود، من عادت داشتم چیدن بوقلمون ها در بازار بوستون 656 01:17:51,403 --> 01:17:53,530 نرو من لباس میپوشم 657 01:19:57,696 --> 01:20:01,074 من باید بروم جونیور را تازه کنم، اما تو عزیزی 658 01:20:01,199 --> 01:20:05,704 شما یک آنتلوپ هستید بعداً از محدوده بیرون می رویم و بازی می کنیم. 659 01:20:15,338 --> 01:20:17,632 مایک کجاست؟ 660 01:20:17,841 --> 01:20:19,680 درست پشت سر شما! پسر چه همسری! 661 01:20:19,704 --> 01:20:22,721 وقتی این کار را انجام داد عالی خواهید شد زمان خرد کردن چوب می رسد! 662 01:20:23,000 --> 01:20:26,700 او را روی صندلی بگذارید. او نمی کند نیاز به کوتاه کردن مو دارید، فقط کمی موهای او را کوتاه کنید. 663 01:20:26,850 --> 01:20:30,186 بزارش رو صندلی! بله خانم! 664 01:20:35,817 --> 01:20:39,112 بگو قراره چیکار کنی؟ پشت سرش بچرخید و او را نگه دارید. 665 01:20:39,237 --> 01:20:41,400 درست است، او را همینطور ببند او ما را اذیت نمی کند 666 01:20:41,500 --> 01:20:44,400 واقعا سرگرم کننده خواهد بود ماه عسل در آبشار نیاگارا! 667 01:20:44,500 --> 01:20:46,395 بابام کلی خرج کرد یک هفته آنجا در ماه عسل خود. 668 01:20:46,419 --> 01:20:48,900 خندیدن، عشق ورزیدن، نوشیدن شامپاین. 669 01:20:49,000 --> 01:20:51,676 اونجا خیلی خوش گذشت، یه جورایی کاش مادر می توانست با او باشد! 670 01:20:51,700 --> 01:20:55,600 آنجا را دوست خواهید داشت! می توانید ببینید مناظر و دوش گرفتن همزمان. 671 01:20:55,700 --> 01:20:58,155 هی، او به اندازه کافی سفت بند نیست، هنوز هم می توانم یکی از بازوهایم را تکان دهم. 672 01:20:58,179 --> 01:21:01,200 کدام یک؟ این یکی اینجا، می بینید؟ 673 01:21:06,765 --> 01:21:10,518 آه، همین! حالا من نتوانستم حتی اگر تلاش کردم بیرون برو من نتوانستم؟ 674 01:21:10,700 --> 01:21:15,400 سلام عزیزم من هدیه عروسی چی هستم؟ ببین، من هدیه بسته بندی شده ام! خفه شو 675 01:21:15,410 --> 01:21:18,800 خفه شو؟ شما نمی توانید مانند صحبت کنید برای من تا بعد از ازدواج ما. 676 01:21:18,900 --> 01:21:20,161 او نمی شود با هر کسی ازدواج کردن 677 01:21:20,185 --> 01:21:22,800 او هر دو ما را خواهد کشت نه من، این احمقانه خواهد بود! 678 01:21:22,900 --> 01:21:25,380 علاوه بر این، کمی طول می کشد خروج از ماه عسل من 679 01:21:25,556 --> 01:21:28,400 تو خیلی باهوش نیستی، آقای فدرال 680 01:21:28,620 --> 01:21:32,165 من هم مجبور نیستم تو را بکشم یکی از شما آقایان آنها آن را انجام خواهند داد. 681 01:21:34,700 --> 01:21:38,800 آنها می آیند تا مرد هاروارد را بگیرند، اما آنها شما را نیز خواهند گرفت. خیلی طولانی آقایان! 682 01:21:38,963 --> 01:21:41,508 فقط یک دقیقه، خانم دلروی! 683 01:21:42,300 --> 01:21:44,700 پس اسم واقعی من را هم فهمیدی 684 01:21:44,844 --> 01:21:49,224 بله، و من متوجه شدم پدر شما بود پالاس قدیمی از ثروتش کلاهبرداری کرد. 685 01:21:49,349 --> 01:21:52,340 مایک فرماندار می داند ظلمی به شما شده 686 01:21:52,364 --> 01:21:55,355 تو هنوز کسی را نکشته ای پس چرا از همین الان شروع کنیم 687 01:21:55,480 --> 01:21:58,858 من تمام تلاشم را می کنم تا تو را بدست بیاورم با یک جمله کوتاه 688 01:21:59,943 --> 01:22:02,743 از کجا بفهمم داری بهش میگی حقیقت در مورد جمله کوتاه آقا؟ 689 01:22:04,948 --> 01:22:07,867 فقط باید منو باور کنی 690 01:22:10,700 --> 01:22:16,300 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. قبل از اینکه خیلی دیر شود جلوی سرخپوستان را می گیرم. 691 01:22:25,843 --> 01:22:28,972 پسر پالاس، آنجا! 692 01:22:56,300 --> 01:22:59,100 باشه، متوقف نشو، کم کم دارم ازش خوشم میاد 693 01:22:59,252 --> 01:23:00,345 حتما دیوونه بودم! 694 01:23:00,469 --> 01:23:03,840 در تمام عمرم دارم در می رم روی درها با دستانم 695 01:23:06,300 --> 01:23:11,100 وقتی Trigger جایی را که ما در آن هستیم می بیند، او ما را بیرون خواهد آورد او حس اسب را دارد. 696 01:23:11,264 --> 01:23:14,475 اگر عقل داشت، او اسب نمی شد! 697 01:23:20,148 --> 01:23:24,319 کمک! کمک! ولم کن! دماغم خون خواهد شد! 698 01:23:28,531 --> 01:23:31,409 در را ببند. آیا شما در انبار بزرگ شده اید؟ 699 01:23:33,328 --> 01:23:37,582 ماشه، گره. گره را باز کن! عجله کن 700 01:23:40,168 --> 01:23:43,129 دارند می آیند! دست از چشیدن آن بردار! گازش بگیر! 701 01:23:47,400 --> 01:23:49,402 کارگزار دولتی خوبی هستی بدون اسلحه 702 01:23:49,426 --> 01:23:52,100 فکر می کنی آماده ای برای چنین وضعیتی؟ 703 01:23:52,200 --> 01:23:55,100 من به عنوان یک شهروند و مالیات دهنده تقریباً ... 704 01:23:55,308 --> 01:23:58,300 هی بابا! این یک وینچستر است! 705 01:23:58,400 --> 01:24:00,438 پسر، اگر کمانچه باس داشتی، ما می توانستیم این قلعه را تمام زمستان نگه داریم! 706 01:24:00,462 --> 01:24:01,900 تعداد آنها خیلی زیاد است. 707 01:24:02,000 --> 01:24:03,920 من نمی توانم به تنهایی با آنها مبارزه کنم. آه، خودت را مجبور کن 708 01:24:04,000 --> 01:24:07,800 من برات اسلحه می گیرم من با تو موافقم پسر اونجا بایست، یه چیزی بگیر! 709 01:24:15,900 --> 01:24:20,300 تفنگت هست! برو بگیرش! بدون تاس! چی؟ 710 01:24:20,458 --> 01:24:24,295 یعنی "من برم بیرون؟" یه تفنگ دیگه هم هست 711 01:24:25,300 --> 01:24:30,200 گوش کن، تو چقدر ترسو بزرگی؟ من کاپیتان تیم المپیک بودم. 712 01:24:30,300 --> 01:24:32,919 هی، بچه با ساحل دم بلوند هیچ کاری نمی کند 713 01:24:33,043 --> 01:24:35,200 چطور می شود که او آن را دریافت کند؟ 714 01:24:35,306 --> 01:24:39,018 پدرت حتما از تو خجالت میکشه من قطعا هستم! 715 01:24:41,646 --> 01:24:46,842 پا! بابا! من هستم! گوشت و احمق خودت. 716 01:24:47,200 --> 01:24:50,300 از اسم پاتر خجالت نکش! برو اون اسلحه رو بیار 717 01:24:50,400 --> 01:24:52,247 اوه، اما آن هندی ها؟ آنجا گرم است! 718 01:24:52,671 --> 01:24:54,500 از جایی که من آمده ام گرمتر است! 719 01:24:54,617 --> 01:24:57,995 این "H" برای هاروارد نیست پسر. حالا برو بیرون! 720 01:24:58,400 --> 01:25:03,400 بله، اما من کشته خواهم شد و خواهم مرد مثل تو! به نظر شما این بد است؟ 721 01:25:09,131 --> 01:25:14,637 همش برای من سوت میزنی بچه عزیزم؟ او از انتهای جنوبی کوره است. 722 01:25:16,389 --> 01:25:20,726 او یک خواهر کوچکتر دارد. رایگان، قرمز و بیست و یک. 723 01:25:24,500 --> 01:25:29,000 من اسلحه را می گیرم! فکر کردم می ترسی بمیری؟ دیگر نه! 724 01:25:51,132 --> 01:25:54,051 پسر یک طرف، من دارم می گیرم! 725 01:26:31,700 --> 01:26:36,300 تو من را گول زدی جونیور این بود واقعا تیراندازی! بله، من در اطراف بوده ام! 726 01:26:36,469 --> 01:26:40,556 ما فقط شانس نداریم دو نفری ما ما سه نفر 727 01:26:41,891 --> 01:26:46,312 شما مطمئناً جلوی آن سرخپوستان را گرفتید. خوب، من یک زوج را متوقف می کنم! 728 01:26:50,000 --> 01:26:52,300 گوش کن، جونیور و من سعی خواهد کرد آنها را متوقف کند. 729 01:26:52,400 --> 01:26:56,800 شما سوار Sawbuck Pass می شوید و بگویید داک لاوجوی برای اعزام سواره نظام. 730 01:26:56,900 --> 01:27:01,500 اسبم را از زیر سرم بیرون کردند! شما او را رانندگی می کنید، جونیور. لنگ من را دزدیدی! 731 01:27:01,600 --> 01:27:06,700 من آن را زیر صندلی شما پنهان کردم. جای تعجب نیست که من در راه رفتن مشکل داشت! بیا مایک! 732 01:27:10,711 --> 01:27:14,173 هی نگاه کن گوزن در جکپاتش تیر خورد! 733 01:27:14,300 --> 01:27:17,400 طلاست! این طلای بابام است! آنجا بود که پنهانش کرد! 734 01:27:17,510 --> 01:27:20,763 بیا! صبر کن برای مجوز ازدواج به تعدادی نیاز داریم. 735 01:27:27,353 --> 01:27:30,439 هو پالاس، بلند شو! 736 01:27:56,757 --> 01:28:00,010 جونیور، نگاه کن! 737 01:28:02,888 --> 01:28:06,642 ضرب و شتم آن و یا شما در حال ساختن همه چیز باور نکردنی است 738 01:28:13,200 --> 01:28:17,200 آن کیف را به من بده! چی؟ کیف، در صندلی عقب. 739 01:28:57,568 --> 01:29:00,946 هی جونیور 740 01:29:25,596 --> 01:29:28,724 چرخ شما آنجاست! برگرد! 741 01:29:28,849 --> 01:29:32,186 برو چرخ من را بیاور، من آن را نگه می دارم. اینجا! 742 01:29:40,319 --> 01:29:44,948 اگر سه چرخ دیگر را گم کنیم، ما باید به چیزی فکر کنیم 743 01:29:56,960 --> 01:30:00,130 عجله کن عجله کن این غیر ممکن است! 744 01:30:14,978 --> 01:30:17,657 من به شهر می روم. شما آنها را دنبال می کنید. 745 01:30:17,681 --> 01:30:20,359 من به شهر خواهم رفت. شما آنها را دنبال کنید! 746 01:30:32,400 --> 01:30:34,359 جونیور ما گیر کردیم! برو بیرون و کاری بکن! 747 01:30:34,383 --> 01:30:37,700 من بیرون می روم، اما هیچ تضمینی ندارم. 748 01:30:39,200 --> 01:30:42,238 هندی ها می آیند! جلو برو و بکش! 749 01:30:42,262 --> 01:30:45,300 بکش، چیز خوبی است به مرد هاروارد بگویم! 750 01:30:47,136 --> 01:30:51,932 ما در حال حرکت هستیم! ما در حال حرکت هستیم! یا آن یا لغزش مناظر. 751 01:30:54,101 --> 01:30:57,396 جونیور، من نمی دانم چگونه این چیز را رانندگی کنیم! 752 01:30:57,521 --> 01:31:02,109 کجایی؟ من اینجا هستم و روغن را چک می کنم. 753 01:31:03,152 --> 01:31:05,938 هی جونیور، یک چیز بزرگ وجود دارد سنگ در جاده پیش رو! 754 01:31:05,962 --> 01:31:08,574 آن را نزنید وگرنه میزنیم شل دو انتهای عقب 755 01:31:23,797 --> 01:31:26,884 سلام! ما اینجا یک تاکسیکر داریم! 756 01:31:30,012 --> 01:31:32,806 طلاها را به طبقه بالا بیاورید و عجله کنید! 757 01:31:41,064 --> 01:31:44,151 واگن را بگیر! به کمک نیاز دارید؟ 758 01:31:51,450 --> 01:31:54,578 برگشت به پل! 759 01:32:20,103 --> 01:32:23,148 جونیور! 760 01:32:53,762 --> 01:32:57,057 تو از همین راه برمی گردی! 761 01:32:59,685 --> 01:33:02,896 باشه باشه! من با تو ازدواج می کنم! 762 01:33:33,343 --> 01:33:35,300 جونیور! 763 01:33:47,300 --> 01:33:49,631 روز مبارک برای شما هی جونیور؟ همسرت در حال بیرون رفتن 764 01:33:49,755 --> 01:33:51,300 بله، او در نهایت دوران محکومیت خود را سپری کرد. 765 01:33:51,400 --> 01:33:52,609 من او را به بوستون برمی گردم. 766 01:33:52,633 --> 01:33:55,200 شما مطمئناً یک شوهر وفادار بوده اید این همه سال انتظار 767 01:33:55,300 --> 01:33:58,200 خیلی هم بد نبود پس از همه، من مایک را در روزهای ملاقات دیدم. 768 01:33:58,300 --> 01:34:00,345 اما می دانید، اینطور نبود صحبت کردن با زن لذت بخش است 769 01:34:00,400 --> 01:34:03,600 شما از طریق یک صفحه سیمی دوست دارید. خوب او اکنون اینجاست! 770 01:34:15,802 --> 01:34:20,300 مال شما؟ بیایید ببینیم آنها در تلویزیون بالاتر از اینها هستند!